-
1 hitchhike
tr['hɪʧhaɪk]1 hacer autoestopv.• hacer autostop expr.• hacer dedo expr.intransitive verb hacer* autostop, hacer* dedo (fam), ir* de aventón (Méx fam), pedir* cola (Ven fam)we hitchd to Rome — fuimos a dedo or (Col, Méx) de aventón or (Ven) en cola hasta Roma (fam)
['hɪtʃhaɪk]VI hacer autoestop, hacer dedo *, pedir aventón (Mex)* * *intransitive verb hacer* autostop, hacer* dedo (fam), ir* de aventón (Méx fam), pedir* cola (Ven fam)we hitchd to Rome — fuimos a dedo or (Col, Méx) de aventón or (Ven) en cola hasta Roma (fam)
-
2 hitchhike
v.hacer autostop, ir de aventón.vi.hacer autoestop o dedo, pedir aventón (C.Am., México, español de Perú) (pt & pp hitchhiked) -
3 hitch
hi
1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) amarrar2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) hacer autoestop, ir a dedo
2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) obstáculo, escollo, tropiezo, dificultad2) (a kind of knot.) vuelta de nudo3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) tirón; sacudida•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up
hitch vb hacer autostoptr[hɪʧ]1 obstáculo, tropiezo, dificultad nombre femenino1 (tie) enganchar, atar1 familiar hacer autoestop, ir a dedo, hacer dedo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithout a hitch sin problema algunohitch ['hɪʧ] vt1) : mover con sacudidas2) attach: enganchar, atar, amariar3) hitchhike4)to hitch up : subirse (los pantalones, etc.)hitch n1) jerk: tirón m, jalón m2) obstacle: obstáculo m, impedimento m, tropiezo mn.(§ pl.: hitches) = dificultad s.m.• obstáculo s.m.• pega s.f.• tirón s.m.v.• acoplar v.• amarrar v.• atar v.• enganchar v.• mover de un tirón v.hɪtʃ
I
1) ( difficulty) complicación f, problema m, pega f (Esp fam)it went off without a hitch — todo salió a pedir de boca (fam), todo marchó sobre ruedas
2) ( limp) (AmE) cojera f, renguera f (AmL)to walk with a hitch — cojear, renquear, renguear (AmL)
3) ( period of service) (AmE colloq)
II
1.
1) ( attach)to get hitched — (colloq) casarse, matrimoniarse (fam & hum)
2) ( thumb) (colloq)to hitch a ride o (BrE also) a lift — hacer* dedo (fam), hacer* autostop, ir* de aventón (Col, Méx fam), pedir* cola (Ven fam)
he hitched a ride on a truck — lo recogió or le paró un camión
2.
vi hitchhikePhrasal Verbs:- hitch up[hɪtʃ]1. N1) (=impediment, obstacle) obstáculo m, impedimento m2) (=tug) tirón m, jalón m (LAm)3) (=knot) vuelta f de cabo2. VT1)to hitch a lift — hacer autoestop, hacer dedo *, pedir aventón (Mex)
2) (=fasten) atar, amarrar (to a)3)to get hitched ** — casarse
4) (=shift) mover de un tirón3.VI * (also: hitchhike) hacer autoestop, ir a dedo, hacer dedo *, pedir aventón (Mex)- hitch up* * *[hɪtʃ]
I
1) ( difficulty) complicación f, problema m, pega f (Esp fam)it went off without a hitch — todo salió a pedir de boca (fam), todo marchó sobre ruedas
2) ( limp) (AmE) cojera f, renguera f (AmL)to walk with a hitch — cojear, renquear, renguear (AmL)
3) ( period of service) (AmE colloq)
II
1.
1) ( attach)to get hitched — (colloq) casarse, matrimoniarse (fam & hum)
2) ( thumb) (colloq)to hitch a ride o (BrE also) a lift — hacer* dedo (fam), hacer* autostop, ir* de aventón (Col, Méx fam), pedir* cola (Ven fam)
he hitched a ride on a truck — lo recogió or le paró un camión
2.
vi hitchhikePhrasal Verbs:- hitch up -
4 dedo
dedo sustantivo masculino (de mano, guante) finger; ( del pie) toe; dedo anular/(del) corazón ring/middle finger; dedo gordo (fam) ( del pie) big toe; ( de la mano) thumb; dedo meñique little finger; dedo pulgar thumb; a dedo (fam): ir a dedo to hitchhike, hitch (colloq); recorrió Europa a dedo she hitchhiked around Europe; hacer dedo (fam) to hitchhike, hitch (colloq); poner el dedo en la llaga to hit o touch a raw nerve; señalar a algn con el dedo ( literal) to point at sb; ( culpar) to point the finger at sb
dedo m (de la mano) finger (del pie) toe Locuciones: a dedo, (arbitrariamente, sin selección democrática): elegir a alguien a dedo, to give someone a job
ser nombrado (alguien) a dedo, to get a job because of one's contacts
chuparse el dedo, to be born yesterday
hacer dedo, to hitchhike
no tener dos dedos de frente, to be stupid: su hermano no tiene dos dedos de frente, his brother is pretty dim
pillarse los dedos, to get caught red-handed En español tenemos 20 dedos: 10 de los pies y 10 de las manos (d. pulgar/anular/corazón/índice/meñique, thumb/ ring/ middle/ index/ little finger). En inglés tenemos 10 toes (dedos de los pies), 8 fingers (dedos) y 2 thumbs (pulgares). ' dedo' also found in these entries: Spanish: esguince - índice - llaga - meñique - nombrar - padrastro - pillarse - pulgar - punta - señalar - yema - agarrar - anestesiar - anillo - apuntar - astilla - chupar - clavar - cortar - dar - lastimar - machucar - meter - pie - pillar - zafar English: crook - digit - finger - fingertip - flick - forefinger - glove - her - hitch-hike - index finger - little finger - point - poke - prick - print - ring finger - shut - suck - thumb - toe - toenail - work in - catch - cut - hitch - index - pick - sever - stub -
5 autostop
autostop,◊ auto-stop /auto'(e)stop/ sustantivo masculinohitchhiking; hacer autostop to hitchhike
autostop sustantivo masculino hitchhiking
hacer autostop, to hitchhike, thumb/hitch a lift/ride ' autostop' also found in these entries: Spanish: autoestop English: hitch - hitch-hike - thumb -
6 COLA
cola sustantivo femenino 1a) (Zool) tail;( de frac) tails (pl) 2 ( fila) line (AmE), queue (BrE);◊ hacer cola to line up (AmE), to queue (up) (BrE);pónganse a la cola por favor please join the (end of the) line o queue; brincarse la cola (Méx) to jump the line o queue; a la cola del pelotón at the tail end of the group 3 4 (Ven) (Auto): darle la cola a algn to give sb a lift o a ride
cola 1 sustantivo femenino
1 (de animal, de un avión) tail
2 (peinado) ponytail
3 (de un vestido) train
4 (fila) queue, US line: hicimos cola durante una hora, we were queuing for an hour
5 (final) bottom, a la cola, at the back o rear Locuciones: familiar traer cola, to have consequences
cola 2 sustantivo femenino (pegamento) glue ' cola' also found in these entries: Spanish: calimocho - coleta - piano - prensil - su - turno - vagón - vez - colar - coletazo - formar - interminable - kilométrico - mover - pegado - pegar - peludo - recoger - unir - viento English: catch 22 - Coke - fizz - flick - formula - glue - grand - grand piano - join - line - line up - paste - ponytail - pop-top - queue - stick - stick together - superglue - swish - tail - ticket - tie on - train - whisk - brush - caboose - day - diet - guard - hitch - pony - weartr['kəʊlə]1 cola['kǝʊlǝ]N ABBR (US) (Econ) = cost-of-living adjustment -
7 cola
cola sustantivo femenino 1a) (Zool) tail;( de frac) tails (pl) 2 ( fila) line (AmE), queue (BrE);◊ hacer cola to line up (AmE), to queue (up) (BrE);pónganse a la cola por favor please join the (end of the) line o queue; brincarse la cola (Méx) to jump the line o queue; a la cola del pelotón at the tail end of the group 3 4 (Ven) (Auto): darle la cola a algn to give sb a lift o a ride
cola 1 sustantivo femenino
1 (de animal, de un avión) tail
2 (peinado) ponytail
3 (de un vestido) train
4 (fila) queue, US line: hicimos cola durante una hora, we were queuing for an hour
5 (final) bottom, a la cola, at the back o rear Locuciones: familiar traer cola, to have consequences
cola 2 sustantivo femenino (pegamento) glue ' cola' also found in these entries: Spanish: calimocho - coleta - piano - prensil - su - turno - vagón - vez - colar - coletazo - formar - interminable - kilométrico - mover - pegado - pegar - peludo - recoger - unir - viento English: catch 22 - Coke - fizz - flick - formula - glue - grand - grand piano - join - line - line up - paste - ponytail - pop-top - queue - stick - stick together - superglue - swish - tail - ticket - tie on - train - whisk - brush - caboose - day - diet - guard - hitch - pony - weartr['kəʊlə]1 cola['kǝʊlǝ]N (=drink) cola m -
8 hitchhiking
adj.1 de autostop, de aventón, de hacer dedo.2 que pide aventón, que hace dedo.s.1 auto-stop.2 autostop, autoestop.ger.gerundio del verbo HITCHHIKE.
См. также в других словарях:
hitchhike — hitch hike (h[i^]ch h[imac]k ), v. i. To travel by getting free rides from passing vehicles; as, to hitchhike across the country. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hitchhike — 1921 (n.), 1923 (v.), from HITCH (Cf. hitch), from the notion of hitching a sled to a moving vehicle (a sense first recorded 1880) + HIKE (Cf. hike). Related: Hitchhiked; hitchhiking. Hitchhiker attested from 1927 … Etymology dictionary
hitchhike — ☆ hitchhike [hich′hīk΄ ] vi. hitchhiked, hitchhiking [ HITCH + HIKE] to travel by asking for rides from motorists along the way vt. to get (a ride) or make (one s way) by hitchhiking hitchhiker n … English World dictionary
Hitchhike to Rhome — Infobox Album | Name = Hitchhike To Rhome Type = Album Artist = Old 97 s Released = November 1 1994 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 59:10 Label = Big Iron Records Producer = ??? Reviews = | Last album = This album = Hitchhike To Rhome (1994) … Wikipedia
hitchhike — UK [ˈhɪtʃˌhaɪk] / US verb [intransitive] Word forms hitchhike : present tense I/you/we/they hitchhike he/she/it hitchhikes present participle hitchhiking past tense hitchhiked past participle hitchhiked to travel by asking other people to take… … English dictionary
hitchhike — hitch|hike [ˈhıtʃhaık] v also hitch to travel to places by getting free rides from drivers of passing cars hitchhike around/to/across etc ▪ She spent her gap year hitchhiking around the world. >hitchhiker[i] n ▪ I picked up a hitchhiker on our … Dictionary of contemporary English
hitchhike — [[t]hɪ̱tʃhaɪk[/t]] hitchhikes, hitchhiking, hitchhiked also hitch hike VERB If you hitchhike, you travel by getting lifts from passing vehicles without paying. [V prep/adv] Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation... They had an… … English dictionary
hitchhike — verb Date: 1923 intransitive verb 1. to travel by securing free rides from passing vehicles 2. to be carried or transported by chance or unintentionally < destructive insects hitchhiking on ships > transitive verb to solicit and obtain (a free… … New Collegiate Dictionary
hitchhike — hitchhiker, n. /hich huyk /, v., hitchhiked, hitchhiking, n. v.i. 1. to travel by standing on the side of the road and soliciting rides from passing vehicles. v.t. 2. to ask for or get (a ride) by hitchhiking. n. 3. an act or instance of… … Universalium
hitchhike — verb a) To try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road. Generally by either sticking out ones finger or thumb or holding a sign with ones stated destination. b) To be carried along with something else, for example… … Wiktionary
hitchhike — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i., informal, hitch, thumb [a ride], bum a ride. See travel. II (Roget s IV) v. Syn. take a lift, hitch, bum a ride, thumb a ride, thumb*; see ride 1 , travel 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v.… … English dictionary for students